hana mina karete / aware o kobosu / kusa no tane

All the flowers withered / Spilling sorrow – / Seeds of grass. (© Takafumi Saito & William R. Nelson)

All the flowers withered / Such sadness in the dropping / of a weed’s seeds (© Jane Reichhold)