matsu kaze no / ochiba ka mizu no / oto suzushi M.Basho are needles falling / as the wind blows through the pines? / cool sound of water (© Tim Chilcott)pine wind / needles falling on the water’s / cool sound (© Jane Reichhold)